بوركينا فاسو النافذة 1: الاستثمارات في الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات المالية

1. تحسين فرص الحصول على التمويل للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات المالية المحلية أو الوسطاء الماليين الذين يخلقون فرصاً اقتصادية ويسهلون حصول المرأة على التمويل، على سبيل المثال، من خلال تعزيز خلق فرص العمل، أو تعزيز النسيج الاقتصادي، أو دعم مقدمي المدخلات/المنتجات/الخدمات على طول سلاسل القيمة التي تشارك فيها المرأة، أو تقديم القروض وبناء القدرات للمرأة.
2. تقديم المساعدة الفنية المستهدفة لتطوير الأعمال التجارية للمؤسسات المحلية المملوكة للنساء وبناء قدراتهن على تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
3. تعزيز ورفع الوعي بالفوائد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للاستثمار في المرأة في بوركينا فاسو.
4. توفير حوافز لتشجيع اعتماد الممارسات الذكية مناخياً على نحو مستدام وواسع النطاق.

التمويل متاح لـ

• الشركات الصغيرة والمتوسطة، والشركات الخاصة المحلية التي تملكها وتديرها النساء وتعمل تجارياً في بوركينا فاسو، مع وجود روابط تجارية مثبتة مع رائدات الأعمال و/أو الشركات المملوكة للنساء.
• المؤسسات المالية ووسطاء الخدمات المالية الذين يعملون مع النساء أو يعتزمون العمل مع النساء من خلال تصميم منتجات مالية تعالج على وجه التحديد التحديات التي تواجهها المرأة في الحصول على التمويل.

وعلى الرغم من أن التمويل لا يقتصر على سلاسل قيمة محددة، إلا أن السلاسل ذات الأولوية هي الشيا والأرز والفول السوداني وفول الصويا والدواجن.

لكي تكون مؤهلاً، يجب على المتقدمين استيفاء المعايير التالية:

• أن تكون شركة محلية من القطاع الخاص أو أن تكون مؤسسة مالية أو وسيطًا ماليًا (مؤسسة تمويل متناهي الصغر، جمعية ادخار وائتمان قروية، إلخ) تعمل أو تعتزم العمل في بوركينا فاسو.
• فقط شركات القطاع الخاص المحلية التي يمكنها أن تثبت أن 51% على الأقل مملوكة للنساء أو أن لديها إدارة نسائية في الغالبية وتمثيل نسائي في الغالب بين الموظفين أو موردي المواد الخام أو موزعي المنتجات و/أو الخدمات هي المؤهلة.
• إبداء الالتزام بمطابقة مساهمة صندوق التكامل الاقتصادي الأفريقي على أساس النسب الموضحة لكل مساهمة (على النحو المبين في القسم 7 أدناه).

اطلب التمويل في شكل منحة و/أو منحة واجبة السداد، أو مزيج من الاثنين، ضمن النطاق المحدد.

• • الامتثال للقوانين واللوائح الأساسية للبلد، بما في ذلك قوانين الضرائب والامتثال الاجتماعي.
  • الامتثال للقوانين الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان ومعايير العمل والإدارة البيئية.
  • إظهار الالتزام بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في إدارة الأعمال.
  • إثبات الدمج الواضح للتخفيف من آثار تغير المناخ أو التكيف معه في منتجاتها أو خدماتها أو نيتها القيام بذلك من خلال التمويل المطلوب.
  • أن تكون مسجلاً قانونيًا وموجودًا فعليًا في بوركينا فاسو وقت توقيع العقد.
  • أن يكون قد مضى على عمله سنتين (2) ماليتين كاملتين على الأقل وقت تقديم الطلب.
  • ألا يكون متورطًا في أي عمل من أعمال الفساد. وتشترط المؤسسة ألا يشارك مقدم الطلب (بما في ذلك موظفوه ومقاولوه من الباطن وموردوه) في عرض أي هدية أو مكافأة أو تعويض أو ميزة من أي نوع كان يمكن أن تفسر على أنها ممارسة غير قانونية أو فاسدة على طرف ثالث أو التماس أو قبولها أو الوعد بها من طرف ثالث، سواء لنفسه أو لأي طرف آخر.
  • يجب ألا يكون مرتبطًا بأنشطة محظورة من قبل حكومات بوركينا فاسو، مثل الإرهاب أو غسيل الأموال أو قائمة تحظر التجارة مع كيانات معينة (مؤسسة التمويل الدولية، والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، والأمم المتحدة، والاتحاد الأوروبي، وأي شبكة أخرى)، وفقًا لقرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المعتمدة بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.

سيخضع جميع مقدمي الطلبات والأطراف المرتبطة بهم للفحص وفقًا للوائح مثل https://sanctionssearch.ofac.treas.gov/، https://www.worldbank.org/debarr، وورلد-تشيك، وقائمة عقوبات الاتحاد الأوروبي، وما إلى ذلك.

• • • السماح بالتحقق المسبق من الأهلية (التحقق المسبق من الأهلية (العناية الواجبة والوثائق الاجتماعية والوثائق المحاسبية) والتحقق المنتظم (من خلال زيارات فصلية أو زيارات ميدانية غير معلنة).
    • إظهار القيمة المضافة؛ انظر التفاصيل في القسم 11 أدناه.

يجب على الشركات المؤهلة أن تثبت أن عروضها متاحة وبأسعار معقولة، وتفيد النساء بشكل مباشر، وتشجع على اعتماد تقنيات أو منتجات أو خدمات صديقة للبيئة ومراعية للمنظور الجنساني.

ولكي تكون المبادرات المقترحة مؤهلة للحصول على التمويل، يجب أن تُظهر المبادرات المقترحة طموحاً لمعالجة التحديات النظامية التي تحول دون مشاركة المرأة بفعالية أكبر في القطاع الخاص. ومن أمثلة نماذج الأعمال والأنشطة التي سيتم استهدافها (على سبيل المثال لا الحصر)

• مجمعات السوق التي توفر منافذ جديدة وموثوقة للنساء أو الشركات المملوكة للنساء لزيادة أرباحها ودخلها.
• شركات المعلومات والإعلام التي تقدم خدمات المعلومات السوقية للنساء والشركات المملوكة للنساء من خلال المنصات التقليدية والرقمية وغيرها من المنصات المبتكرة التي تلبي الاحتياجات.
• خدمات التكنولوجيا الإلكترونية/الرقمية (الأسواق والتمويل والتكنولوجيا والمعرفة) التي تربط أصحاب المصلحة بمنتجات وخدمات الشركات الصغيرة والمتوسطة المملوكة للنساء.
• شركات التجهيز و/أو شركات التصنيع و/أو شركات التصنيع و/أو وسطاء السوق التي تخلق فرصاً اقتصادية للمرأة من خلال خلق فرص عمل و/أو كموردة للمنتجات/الخدمات.
• نماذج الإنتاج والتوزيع التي تدعم ريادة الأعمال المحلية، بما في ذلك تحويل المشاريع الفردية المملوكة للنساء إلى مشاريع متناهية الصغر ونمو الشركات الصغيرة والمتوسطة ومؤسسات التمويل الأصغر المحلية والمجموعات النسائية.
• نماذج الأعمال التي تزيد من وصول المرأة إلى الحلول والتقنيات المبتكرة الصديقة للبيئة والمناخ واستخدامها.
• نماذج الأعمال التي تقدم حلولاً وتقنيات صديقة للمناخ على مستوى الأسرة والإنتاج والنقل والتجهيز في سلاسل القيمة.
• نماذج الأعمال التي تزود رائدات الأعمال وصاحبات الحيازات الصغيرة بإمكانية الوصول إلى التكنولوجيات والخدمات مثل الميكنة أو التبريد أو التجفيف أو المعالجة أو التوزيع.

بالنسبة للمؤسسات المالية ووسطاء الخدمات المالية (FIs):

• تقديم منتجات وخدمات مالية مبتكرة للنساء والمؤسسات المملوكة للنساء.
• ستعطى الأفضلية للحلول التي تدمج سلسلة القيمة الكاملة لقطاع أو منتج ما (على سبيل المثال من الإنتاج إلى البيع بالتجزئة)، دون استبعاد قطاعات أو أنواع من الأنشطة.

 

يجب على المتقدمين تقديم طلب تمويل يبرر الحاجة إلى المشروع و/أو الفكرة المراد تمويلها، ومبلغ التمويل، ومدة المشروع.

يجب استخدام التمويل، الذي يتم تقديمه في شكل قروض ميسرة ومنح، في مشروع محدد، مثل مشروع معين، مثل تقديم خدمات أو منتجات جديدة، أو توسيع نطاق عمل قائم، أو توسيع/إعادة إنشاء سوق جديدة.

رهناً بالامتثال الصارم لمعايير الأهلية (انظر القسم 7 بشأن المساهمات المطابقة)، يمكن للشركات المستثمرة التقدم بطلب للحصول على مساهمات مطابقة مختلفة.

يمكن للشركات المستثمرة التقدم بطلب للحصول على مجموعة من التمويل حسب مرحلة تطورها:

1. للقروض الميسرة للشركات الصغيرة والمتوسطة

• حد أدنى للتخصيص يبلغ 50,000 دولار كندي
• وما يصل إلى 750,000 دولار كندي

2. بالنسبة للمنح غير القابلة للسداد للشركات الصغيرة والمتوسطة المؤهلة

• تخصيص مبلغ 50,000 دولار كندي كحد أدنى
• و750,000 دولار كندي كحد أقصى

بالنسبة للشركات الصغيرة والمتوسطة، يتراوح نطاق التمويل، الذي قد يكون مزيجًا من المنح والقروض أو قروضًا بنسبة 100%، بين 50,000 دولار كندي كحد أدنى و750,000 دولار كندي كحد أقصى.

يجب استيفاء الشروط التالية بالامتثال الصارم لمعايير الطرف المقابل (انظر القسم 7 الخاص بمساهمات الطرف المقابل).

يجوز للمؤسسات المالية (FIs) ووسطاء الخدمات المالية (FSIs) التقدم بطلب للحصول على مجموعة من التمويل حسب مستوى تطورها:

1. بالنسبة لقروض الاستثمار الأجنبي الميسرة

• • • تخصيص مبلغ 150,000 دولار كندي كحد أدنى
    • و750,000 دولار كندي كحد أقصى

2. بالنسبة للمنح غير القابلة للسداد لهذه المؤسسات المالية

• • • • تخصيص مبلغ 100,000 دولار كندي كحد أدنى
      • وبحد أقصى 500,000 دولار كندي

بالنسبة للمؤسسات المالية ووسطاء الخدمات المالية، يتراوح نطاق التمويل، الذي يمكن أن يكون مزيجًا من المنح والقروض أو قروضًا بنسبة 100%، بين 100,000 دولار كندي كحد أدنى و1,000,000 دولار كندي كحد أقصى.

يتوفر التمويل في شكل منح غير قابلة للسداد (تُصرف بالدولار الكندي) ومنح قابلة للسداد (تُصرف وتُسدد بفرنك غرب أفريقيا). وتكون الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات المالية مؤهلة للحصول على المنح غير القابلة للسداد والمنح القابلة للسداد. ويتوقع من مقدمي الطلبات، ولكن ليس مطلوباً منهم، أن يطلبوا مزيجاً من المنح القابلة للسداد وغير القابلة للسداد.

ستستهدف المنح غير القابلة للسداد المستفيدين ذوي المخاطر العالية: المشاريع الصغيرة أو في مراحلها المبكرة أو المشاريع المبتكرة أو التحويلية للغاية ومكونات المشاريع التي لا يتوقع أن تدر عائداً مالياً على المدى القصير.

ستستهدف المنح القابلة للسداد المستفيدين ذوي المخاطر المنخفضة - الشركات الكبيرة الراسخة ومكونات المشاريع التي لديها إمكانية واضحة لتوليد عائد مالي فوري. وستكون بدون فوائد، وغير مضمونة، وستُعامل بنفس طريقة معاملة أدوات الدين الأخرى. وسيتم السداد على مراحل لضمان السداد الكامل في نهاية المشروع.

من المتوقع أن تتقدم المؤسسات المالية بطلبات للحصول على منح غير قابلة للسداد لتصميم وتنفيذ منتجات مالية مبتكرة ومنح قابلة للسداد للحد من مخاطر محفظة قروضها. ولمقدمي الطلبات الحرية في اقتراح آليات تمويل مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتهم لإتاحة الوصول إلى رائدات الأعمال والشركات المملوكة للنساء - رسملة كاملة لمحفظة القروض، وآليات ضمان كاملة أو جزئية، وما إلى ذلك.

يخضع التمويل لمعايير المطابقة (انظر القسم 7 بشأن مطابقة المساهمات). يجب أن تتقدم الشركات بطلب للحصول على التمويل بناءً على مرحلة تطورها وقدرتها على استيعاب المشروع المقترح. سيتم تقييم القدرة الاستيعابية للشركة أثناء عملية تقديم الطلب، وقد يكون التمويل الممنوح أقل من المطلوب أو قد يأخذ شكلاً مختلفاً.

ستطلب المؤسسة من مقدم الطلب تقديم مساهمة مطابقة للتمويل المقدم لإثبات اهتمامه والتزامه.

ينطبق هذا على الشركات المستثمر فيها:

• يجب أن يكون الحد الأدنى لنسبة المنحة إلى حقوق الملكية 1:0.5 (100٪ منحة / 50٪ من حقوق الملكية).
• في ظروف استثنائية، سيطلب صندوق أفريقيا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا مساهمة مطابقة أقل (1:0.25) من الشركات المبتكرة للغاية أو ذات التأثير الكبير التي تملكها وتقودها النساء والتي تطلب تذاكر أصغر حجمًا تقل قيمتها عن 200,000 دولار كندي.
• بالنسبة للشركات المستثمرة، يمكن أن تكون المساهمات المطابقة، والتي يمكن أن تكون نقدية، ويمكن أيضًا أن تكون عينية (بحد أقصى 75% من قيمة المساهمات العينية للشركات المبتكرة للغاية).

بالنسبة للمؤسسات المالية ووسطاء الخدمات المالية:

• يجب أن يكون الحد الأدنى لنسبة المنحة/رأس المال المقدم هو 1:1 (100% منحة / 100% من رأس المال).
• من المتوقع أن تتطابق المؤسسات المالية ووسطاء الخدمات المالية مع أموال الرسملة بما لا يقل عن 100% من رأس المال.

 

يجب أن توضح نماذج الأعمال المقدمة كيفية تحقيقها واستدامتها للأثر الاجتماعي في الأسواق المستهدفة. ويعني ذلك على وجه التحديد عدد الأسر المعيشية التي يخدمها المنتج أو الخدمة أو التوليفة التي تقدمها، وتحسين دخل المرأة، وشمولية دور المرأة في سلاسل القيمة وإمكانات التحول في هذا الدور، وتحفيز نمو السوق، وإشراك المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم المملوكة للنساء في سلاسل القيمة المستهدفة.

يجب على الشركات صياغة استراتيجيتها لتحقيق الأهداف التالية

• إشراك المرأة في إدارة المنظمة.
• ممارسات تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عملياتها (مثل التصميم الذي يركز على المرأة وجمع البيانات المصنفة حسب نوع الجنس).
• فوائد يمكن إثباتها للمرأة من حيث زيادة الوقت المتاح للأنشطة الأخرى، ومرونة البرنامج، وتحسين بيئة العمل والصحة، وتقليل الكدح وزيادة القوة الشرائية للأسرة.
• سلاسل التوريد التي تقودها النساء، مما يدل على مشاركة النساء المروجات للأعمال التجارية الصغيرة والصغيرة كجهات فاعلة رئيسية في سلسلة التوريد والفرص المحتملة لتطوير أنشطة تقديم المنتجات/الخدمات التي تقودها النساء مع الشركات الصغيرة والمتوسطة.
• المؤشرات النوعية المتعلقة بتمكين النساء والشباب (مثل القدرة على امتلاك الأصول، والحصول على الائتمان، واستخدام الهياكل الإنمائية النسائية القائمة لزيادة فرص الوصول إلى التكنولوجيات الذكية مناخياً في المجتمعات الريفية وشبه الحضرية).
• إثبات وجود آلية أو استراتيجية لتمويل المستخدم النهائي تمكّن المجتمعات المستهدفة ذات الدخل المنخفض أو غير المنتظم من الوصول إلى التقنيات والممارسات والخدمات المحسنة المراعية للمناخ.
• يجب أن تكون المشاريع سليمة بيئيًا وأن يكون الترويج للحلول الذكية مناخيًا إلزاميًا. وعند الاقتضاء، يجب الحصول على تقييمات الأثر البيئي وتدابير التخفيف من الآثار البيئية المعتمدة من السلطات التنظيمية ذات الصلة.
• وطوال فترة التمويل، يجب على الشركات أن تثبت أنها تعزز نتائج ملموسة للتنمية المستدامة في المجتمعات والأسواق المستهدفة.

سيتم قياس التقدم المحرز نحو تحقيق هذه الأهداف من خلال

• عدد الوظائف الجديدة التي أنشأتها الشركة (60% للنساء).
• حجم المنتجات أو الخدمات التي تم شراؤها من رائدات الأعمال أو الشركات الصغيرة والمتوسطة المملوكة للنساء، بالدولار الكندي أو الأمريكي.
• حجم المدخلات و/أو الخدمات المباعة للنساء والشركات الصغيرة والمتوسطة المملوكة للنساء.
• عدد الفقراء والضعفاء الذين تم الوصول إليهم من خلال برامج التوعية بالمعايير الاجتماعية والمنتجات الثانوية والخدمات.
• عدد الشركات المؤهلة المملوكة للنساء التي توسع أنشطتها.

سيتم تقييم كل متقدم وتسجيله بناءً على المعايير التالية:

• تقديم نموذج عمل قابل للتطبيق تجارياً. يجب أن يكون المقترح سليمًا من الناحية الفنية ومتسقًا مع الأنشطة الموضحة في القسم 3 (مجالات التركيز) أعلاه. يجب أن يحدد كيفية قياس الأداء وتقييمه، مع الاتفاق على جميع المؤشرات والأهداف والمعالم الرئيسية.
• يجب على المقاول أو فني (فنيي) الموارد أو الشركة تقديم مراجع مُرضية. وينبغي، حيثما أمكن، تقديم مراجع أداء سابقة.
• يجب أن يتضمن الاقتراح السيرة الذاتية للموظفين الرئيسيين الذين يتمتعون بالتدريب والخبرة المطلوبة للطبيعة الفنية للمشروع المقترح.
• يجب أن يشير المقترح إلى طرق ودرجة التنسيق مع الحكومة المحلية والمجتمعات المشاركة.
• إذا كان المنتج سيتم توريده، يجب أن يكون معتمدًا وفقًا لإجراءات التوحيد القياسي العالمي (أهلية المعايير الوطنية) و/أو يتم توريده من قبل شركة تصنيع منتج معتمدة، يتم تحديدها بوضوح على أنها ذات جودة منتج مقبولة.
• إثبات وجود تاريخ من الإيرادات من مستخدميها للمنتجات/الخدمات الحالية/إثبات نجاحها في سوق واحد على الأقل.
• إظهار السلامة المالية السليمة، بما في ذلك الحسابات المالية المراجعة لمدة عامين، وعمليات وإجراءات الإدارة المالية الراسخة، وموظفي الإدارة المالية المتفرغين - سواء في المقر الرئيسي أو في البلد عند الاقتضاء.
• إظهار علاقات الاستثمار/إمكانية الوصول إلى الأموال النظيرة (على أساس نسبة متفق عليها)، مما يتيح تمويلاً إضافياً وتكميلياً.
• اشرح كيف سيتم توفير الأموال المناظرة، بما في ذلك تفاصيل عن موعد توفر الأموال.
• إثبات قدرة فريق الإدارة على تنفيذ النشاط/المشروع المقترح (الموارد/القدرات الداخلية الكافية) - سواء في المقر الرئيسي أو داخل البلد عند الاقتضاء.
• إظهار فهم سياق وثقافة البلد الذي سيعمل فيه المشروع.
• توضيح كيف سيخلق نموذج العمل التجاري أثرًا اجتماعيًا مستدامًا في الأسواق المستهدفة (انظر القسم 8)، أي كيف سيتم استخدام تمويل صندوق المشروعات الزراعية لتأمين التمويل التجاري.
• يجب على الشركات أن تصف في مقترحاتها التجارية سياساتها وإجراءاتها المتعلقة بالتأثير البيئي وإدارة النفايات وأن تثبت امتثالها للوائح الإدارة البيئية العالمية والوطنية. وينبغي على مقدمي الطلبات تقديم لمحة عامة عن النفايات المحتملة في سلاسل القيمة والتوريد وشرح كيفية اعتزامهم إدارتها. وينبغي أن يشيروا إلى القيمة المضافة أو الفائدة من اقتراحهم مقارنة بالممارسات التقليدية.
• توضيح كيف أثر تحليل النوع الاجتماعي على تصميم المنتج/الخدمة وكيف سيؤثر ذلك على المشروع.
• حدد المخاطر والتهديدات التي تواجه تنفيذ المشروع والطرق التي سيتم استخدامها للتخفيف من هذه المخاطر.

ستوجه مبادئ الاستثمار الخاصة بمؤسسة الإلكترونيات المتقدمة، المبينة أدناه، جميع قرارات الاستثمار وستُستخدم لتقييم الأفكار المقترحة وتوجيه قرارات المنح النهائية.

مبادئ الاستثمار

1. طلب القطاع الخاص: يعتمد منتدى التعاون الاقتصادي الأفريقي على الطلب ويراعي السوق ويسخّر مبادرة القطاع الخاص وقدرته على التنفيذ لتحقيق نتائج اقتصادية واجتماعية للفقراء.
2. النماذج عالية التأثير: يجب أن تُظهر المشاريع الممولة تأثيرًا اجتماعيًا كبيرًا على مؤشرات التأثير الرئيسية على النحو المبين في إطار الرصد والتقييم وقياس الأداء.
3. التغيير المنهجي: يجب أن تُظهر المشاريع الممولة إمكانية إحداث أثر اقتصادي واجتماعي لصالح الأشد فقراً يتجاوز الأثر المباشر للمشروع ويغير الطريقة التي يعمل بها السوق.
4. معالجة إخفاقات السوق أو إظهار القيمة المضافة: يمول الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي المشاريع التي تقيدها إخفاقات السوق في الحصول على التمويل في سياق الأسواق المحددة التي ستنفذ فيها.
5. تقاسم المخاطر: يتقاسم صندوق ائتمان الصادرات المخاطر مع الشركات الخاصة. ويتمثل المبدأ الأساسي في أن المستفيدين من الأموال يتحملون مخاطر أكبر من الصندوق. وفي الممارسة العملية، تقدم الشركات المستفيدة من الشركات مساهمات مالية للمشاريع/الأنشطة الممولة لأن ذلك يزيد من تعبئة الموارد والتزام مقدمي الطلبات بالتنفيذ الناجح. ويمكن أن تتخذ المساهمات المالية للشركات شكل أسهم (مساهمات في رأس المال (ديون أو مساهمات المساهمين)، أو قروض تجارية أو قروض ميسرة و/أو منح من مصادر تمويل أخرى.
6. المنافسة: يتم الإعلان عن عملية تقديم طلبات التمويل (المنح) التي يقدمها منتدى التعاون الاقتصادي الأفريقي والشروط والأحكام المرتبطة بها لضمان حصول جميع المنظمات المؤهلة على فرصة متساوية للتنافس على الأموال المتاحة وضمان الشفافية.
7. نهج الحافظة: تسعى المؤسسة إلى بناء محفظة استثمارات متنوعة من حيث المخاطر والانتشار الجغرافي والقطاعي والأثر الاقتصادي والاجتماعي والتجاري.
8. لا ضرر ولا ضرار: يجب أن تراعي المشاريع الممولة عوامل النزاع والمخاطر المحتملة لتقليل الضرر المحتمل وتجنب الآثار الاجتماعية والاقتصادية والبيئية السلبية.
9. استدامة الأعمال: يجب أن تُظهر المشاريع الممولة الابتكار وإمكانية الاستدامة.

 

انقر على الرابط أدناه لتقديم طلبك.

سيُفتح باب التقديم من 7 أغسطس 2024 الساعة 9:00 صباحًا بتوقيت غرينتش إلى 7 سبتمبر الساعة 11:59 مساءً بتوقيت غرينتش.